Chorégraphie
: Fabio Crestale Danseur : Margaux Thomas et Fabio Crestale Musique : Philip Glass
Cosi Forte
cosi Fragile
cosi Tenero
cosi Disperato....... due persone due opposti, che hanno paura come
bambini al buio ma sicure di loro come uomini tranquilli nel cuore
della notte!!
Si agitano si cercano l'uno con l'altra , il movimento viene dato
dalla foresta della memoria .... certe volte cosi crudele !!
Poi dopo un lungo gioco di forme e linee lo sguardo si incrocia
per non dimenticarsi .
Chorégraphie
: Fabio Crestale Danseur : Fabio Crestale Interprète :
Jeroen Haijtink Musique : Meredith Monk et Vivaldi
Le thème qui
émerge à travers ce projet est celui du cauchemar.
Celui-ci est lié à la société qui nous
entoure et les différentes personnes qui la constitue. Ces
dernières, sont symbolisées par l’intermédiaire
d’un animal qui est le canard. Il représente à
mon sens le conformisme et le manque d’objectivité
de l’autre comme le montre le conte des frères Grimm.
J’incarne ici l’inconscient d’une personne qui
tour à tour laisse échapper ses angoisses, sa folie,
ses peurs.
A travers sa rébellion, j’essaye de me détacher
du carcan qui empêchait jusqu’alors toute forme d’épanouissement
individuel, en essayant d’interagir avec les autres par le
biais d’un retour au dialogue.
Malgré ces tentatives, celui-ci reste vain face au manque
d’ouverture d’une société excluant les
marginaux et façonnant tous les autres à son image.
S’en suit alors une profonde remise en question alternée
de moments de folie.
.
La tematica del progetto, come si può evincere dal
titolo stesso, è quella dell’incubo. tutto questo ha
come luogo di rappresentazione la società odierna e quindi
delle persone stesse che la compongono.
Queste vengono rappresentate metaforicamente da una papera, questa,
a mio parere, rappresenta il conformismo e quindi l’assenza
di soggettività che caratterizza l’odierna realtà
. soggetto del progetto è l’incoscienza di una persona
che mano a mano si libera delle sue angosce, delle paure dando spazio
alla sua follia.
Attraverso questa ribellione, provo a liberarmi delle catene che
impedivano fino a ora ogni forma di sviluppo individuale, provando
ad interagire con gli altri tramite il ritorno al dialogo.
nonostante questi tentativi di dialogo confronto, il tutto è
vano e nulla essendo il soggetto intrappolato in questa realtà
interna che lo isola dal mondo facendolo sentire sempre più
solo.
Si rappresenta una costante messa in discussione del tutto che come
di consueto porta alla follia quella pura che a molti di noi fa
paura e tormenta i nostri sogni facendoci vivere gli incubi.
Chorégraphie : Fabio Crestale Danseur : Fabio Crestale Concept : Jeroen Haijtink Réalisateur : Ludovic Lang Musique : Arvo Part, Flaskkvartetten
Un mur comme
séparation entre terre et ciel. Un mur comme empêchement
vers la liberté. Une liberté seule rêvé,
imaginée, dans laquelle on peut se perdre et se disperser.
A wall as a separation between earth
and sky. A wall as a hindrance towards freedom. A freedom only dreamed,
imagined in whom we could get lost.
Un muro come separazione tra terra e cielo. un muro come
impedimento verso la libertà. Una libertà solo sognata,
immaginata, nella quale perdersi e disperdersi.
^
video
^
Choreography: Fabio
Crestale Danser: Fabio Crestale Concept :
Jeroen Haijtink Director : Ludovic Lang Musique:
Arvo Part, Flaskkvartetten
Coreografia: Fabio Crestale Danza:Fabio Crestale Concetto : Jeroen Haijtink Direttore : Ludovic Lang Musica: Arvo Part, Flaskkvartetten
Ce travail tire sa source
d'un fort état d'esprit qui donna chair à cette chorégraphie.
Cet état d'esprit fut éprouvé durant des expériences
de rencontres diverses où chaque personne m'a offert une
chose intime, secrète, silencieuse, fausse, égoïste,
timide, heureuse, sincère... fragments épars qui ont
fait naître une petite vie en moi, vie que j'ai accouchée
par la danse.
Cette chorégraphie, cette recherche de mouvement débute
par le contact de deux danseurs. Ils apparaissent unis, parfois
complices, dans un espace et un lieu qu'ils partagent mais qui ne
se remplit pas de leur intimité, les sépare, les rend
étrangers.
Le mur s'impose comme une barrière, s'oppose à la
communication avec l'autre mais aussi avec eux mêmes. Un tel
obstacle semble ne laisser aucun espoir à une relation. Ils
luttent, cherchent à se rencontrer. C'est l'écoute
constante et profonde d'eux mêmes qui les amènera à
la révélation de l'autre. "Ensuite, nous renonçons
à trembler" Chorégraphie : Fabio Crestale Danseurs : Fabio Crestale et un
danseur Musique : Arvo Part, J.S. Bach
This work draws its source
from a high state of mind that gave flesh to the choreography. This
mindset was tested in experiments in various meetings where each
person gave me something intimate, secret, silent, false, selfish,
shy, happy, sincere ... scattered fragments that have created a
small life in my life I have given birth by dancing.
The choreography, the motion search starts with the contact of two
dancers. They appear together, sometimes complicit in a space and
they share a place but do not meet their intimacy, between them,
making them foreigners.
The wall itself as a barrier, prevents communication with each other
but also with themselves. Such a barrier appears to leave no hope
for a relationship. They fight, trying to meet. Is constant and
deep listening for themselves which will lead to the revelation
of the other. "Then we give to tremble" Choreography: Fabio Crestale Dansers: David Thole, Fabio Crestale Music: Arvo Part, J.S Bach
Questo
lavoro viene concepito da un forte stato d' animo per poi nascere
come coreografia , lo stato d' animO che ho provato nelle esperienze
degli incontri di persone diverse . Ogni volta mi regalavano una
cosa intima ,segreta ,silenziosa ,falsa ,egoista , timida, felice
,sincera .......da qui il mio stato d' animo ha cominciato A generare
unA piccola vita dentro di me.
Il lavoro apre sviluppando la ricerca di movimento e contatto fra
i due danzatori. Si trovano uniti, disuniti, complici ed estranei
in uno spazio e luogo che condividono ma che non riempie il loro
intimo.
Il muro taglia la necessità di comunicazione con loro stessi
e l' altro, poiché tale incombente presenza non lascia filtrare
alcuna possibilità di relazione. L' ascolto costante e profondo
in loro stessi li porterà alla vera ricerca e scoperta dell'altro,
la separazione dal muro ne sarà la constatazione reale. "Poi
rinuciamo a tremare Coreografia: Fabio Crestale Danzatori: David Thole, Fabio Crestale Musiche: Arvo Part, J.S Bach
Le travail n'est pas inspiré
par une fable, mais il se concentre sur le développement
du personnage, sur le chemin qui va le conduire à ce qu'il
doit devenir.
La matière prend forme, la forme devient consciente et la
conscience devient humaine.
Une marionnette est un personnage à facettes multiples avec
une personnalité et des caractéristiques qui lui sont
propres.
Il se fond ou se révèle dans l'autre, ce qui le représente
lui-même etraconte aussi les émotions de chacun.
The work is not inspired
by a fable, but it focuses on character development, the path that
will lead him to what he has become.
The material takes shape, the shape becomes conscious and consciousness
becomes human.
A puppet is a multi-faceted character with a personality and characteristics
of its own.
It melts or turns in the other, which represents itself as etraconte
the emotions of each. Choreography: Valentina Benedetti Danser: Fabio Crestale
Il lavoro non prende spunto dalla
fiaba,ma si focalizza sullo sviluppo del personaggio,dal percorso
che sta attraversando per capire cosa diventerà.
La materia prende forma, la forma prende coscienza, la coscienza
si veste d’umano.
Un unico burattino è un molteplice individuo,con la personalità
e caratteristica che gli appartengono.
Si confonde o si svela negli altri ,rappresenta sé stesso
e racconta delle emozioni di ognuno di noi. Coreografia: Valentina Benedetti Danza:Fabio Crestale
